比利·多诺万卸任公牛主帅 任职六载后主动请辞

　　芝加哥——公牛队周二宣布，主帅比利·多诺万在执教六个赛季后辞职，选择主动离任而非与新管理层合作。球队总裁迈克尔·莱因斯多夫曾在赛季末解雇篮球运营副总裁阿图拉斯·卡尔尼绍瓦斯和总经理马克·埃弗斯利时明确表示希望多诺万留任，并称"任何想另聘新帅的人选都不符合我们的要求"。

　　如今，公牛新任管理层将获得自主组建团队的机会。"尽管我们强烈希望比利继续执教，但双方就尊重篮球运营新领导层组建流程的重要性进行了坦诚沟通，"莱因斯多夫在声明中表示，"我们最终达成共识：赋予新任管理者团队建设自主权是最佳方案。"

　　60岁的多诺万在球队声明中强调自己仍怀执教热忱，离职决定是"在与资方就球队未来进行深入探讨后"作出的。"我认为让新领导者按自身理念组建团队最符合公牛利益，"他补充道。2020年9月，当多诺万被公牛聘为主帅时，这位曾率队闯入2021-22赛季季后赛（东部第六，首轮负于雄鹿）的教头堪称当时自由市场顶级人选。此后三年公牛均止步于附加赛。

　　尽管多诺万上赛季刚获续约，莱因斯多夫指出球队症结在于阵容构建而非教练水平。公牛老板杰里·莱因斯多夫盛赞多诺万展现的"职业风范与真诚投入"，并透露："留任本是共识，但比利主动让渡建队决策权的胸襟更显可贵。"

　　卡尔尼绍瓦斯任内未能觅得建队基石，且拒绝通过重建争取更高选秀顺位的策略饱受诟病。直至今年交易截止日前，他才将武切维奇、赫尔特、怀特和多孙穆分别送至凯尔特人、活塞、黄蜂和森林狼，仅换回次轮签。从活塞交易获得的杰登·艾维因在社交媒体发表反LGBTQ+宗教言论已被公牛裁退。